N2 文化 约 3 分钟 · 609 字

「間」という美学――日本文化に息づく余白

「间」的美学——呼吸于日本文化中的留白

「间」是日本美学中极难翻译的一个词,既不是单纯的空间,也不是纯粹的时间,而是两者之间那层「什么都没有,却又饱含一切」的气息。茶室的静默、能剧的停顿、对话中的短暂沉默,都属于「间」。本文带你从日常切入,感受这个让日本文化呼吸的留白概念。

分词中…(首次下载字典约 17MB)

「间」的美学——呼吸于日本文化中的留白

「间」是日本美学中极难翻译的一个词,既不是单纯的空间,也不是纯粹的时间,而是两者之间那层「什么都没有,却又饱含一切」的气息。茶室的静默、能剧的停顿、对话中的短暂沉默,都属于「间」。本文带你从日常切入,感受这个让日本文化呼吸的留白概念。