N2 人物 约 3 分钟 · 824 字

絹を繕う手—三代続く西陣の着物修復工房

缝补丝绢的双手——西阵三代传承的和服修复工房

京都西阵一间不挂招牌的和服修复工房,由第三代职人小川真弓经营。她继承祖母的技艺,在绢丝与糊香之间,用放大镜一点一点记录污渍与磨损,有时一件振袖要花上半年才能完工。面对职人高龄化与后继者不足,她依然耐心培育弟子,将祖母传给她的时间,缓缓交给下一代。

分词中…(首次下载字典约 17MB)

缝补丝绢的双手——西阵三代传承的和服修复工房

京都西阵一间不挂招牌的和服修复工房,由第三代职人小川真弓经营。她继承祖母的技艺,在绢丝与糊香之间,用放大镜一点一点记录污渍与磨损,有时一件振袖要花上半年才能完工。面对职人高龄化与后继者不足,她依然耐心培育弟子,将祖母传给她的时间,缓缓交给下一代。