N4 人物 ~1 min · 461 chars

パンのおじいさんと公園の鳩

The Bread Grandpa and His Pigeons — A Fictional Portrait (JLPT N4)

Every morning at six, a small old man arrives at the neighborhood park to feed the pigeons. Locals call him the Bread Grandpa. From a worn paper bag he pulls leftover bread from the previous day, cuts it into tiny pieces on a bench, and offers it to the ten or so birds at his feet. Since his wife died five years ago, he says, the house felt unbearable alone, so he chose to come here every single day — rain or snow. His hands shake a little, but the way he breaks the bread is gentle. A JLPT N4 Japanese reading, beginner Japanese essay, and Japanese profile for self-study learners. A fictional portrait by Tadorimichi.

毎朝六時、近くの公園に小さいおじいさんが来ます。名前はたぶん田中さんです。みんなが「パンのおじいさん」と呼んでいます。

おじいさんの手には、いつも古い紙のふくろがあります。中には前の日のパンが入っています。おじいさんはベンチに座って、パンを小さく切ります。それから、鳩にあげます。鳩は十羽ぐらい、足のまわりに集まります。

「この子たちは、私の友だちですよ」とおじいさんは言います。静かな声です。目が少し笑っています。

奥さんは五年前に亡くなりました。家に一人でいると、さびしくてたまりません。だから毎朝、ここに来ることにしています。雨の日も、雪の日も、休みません。

昨日、子どもが走ってきて、鳩がびっくりして飛んでいきました。おじいさんは怒りませんでした。「鳩も、子どもも、元気なほうがいいですから」と笑いました。

ベンチの横には、古いステッキがあります。手は少しふるえています。でも、パンを切る手はとてもやさしいです。七時になると、おじいさんはゆっくり立って、家に帰ります。明日もまた、同じ時間に来るでしょう。

Tokenizing… (first load downloads ~17MB dictionary)

The Bread Grandpa and His Pigeons — A Fictional Portrait (JLPT N4)

Article library ▸ Practice