N2 文化 約 3 分鐘 · 620 字

風鈴の音が運ぶ夏の涼しさ

風鈴之音所承載的夏日涼意

從風鈴的音色切入,追溯其由中國占風鐸傳入、於平安時代作為避邪之物、至江戶時代成為庶民夏日風物詩的歷程。作者藉由祖母家緣側的記憶,思考在難以懸掛風鈴的現代都市中,日本人如何將「涼意」理解為氣溫之外、由聲音與季節感所共同構成的感受,並指出風鈴是承載這份感性的小小文化器皿。

分詞中…(首次下載字典約 17MB)

風鈴之音所承載的夏日涼意

從風鈴的音色切入,追溯其由中國占風鐸傳入、於平安時代作為避邪之物、至江戶時代成為庶民夏日風物詩的歷程。作者藉由祖母家緣側的記憶,思考在難以懸掛風鈴的現代都市中,日本人如何將「涼意」理解為氣溫之外、由聲音與季節感所共同構成的感受,並指出風鈴是承載這份感性的小小文化器皿。