N1 エッセイ 約 2 分鐘 · 685 字

沈黙という名の作法

沉默,作為一種作法

本文透過作者與恩師在茶室共處的一段經驗,思索「沉默」在日語會話中的意義。西方會話文化將填補空白視為美德,而日語的「間」本身就承載著與言語同等的訊息量。沉默不是失敗,而是對對方的敬意,是思考的餘地,也是最誠實的回應之一。真正考驗的,是我們能否忍受那份靜寂。

分詞中…(首次下載字典約 17MB)

沉默,作為一種作法

本文透過作者與恩師在茶室共處的一段經驗,思索「沉默」在日語會話中的意義。西方會話文化將填補空白視為美德,而日語的「間」本身就承載著與言語同等的訊息量。沉默不是失敗,而是對對方的敬意,是思考的餘地,也是最誠實的回應之一。真正考驗的,是我們能否忍受那份靜寂。