N3 文化 約 3 分鐘 · 557 字

風鈴の音が夏を涼しくする理由

風鈴之音:為何日本的夏天總伴隨這一聲清響

一提到日本的夏天,許多人腦中浮現的不是蟬鳴,而是風鈴那聲清亮的「ちりん」。本文從風鈴的起源講起:它最初是寺院的驅邪物,江戶時代玻璃普及後才掛進尋常人家的屋簷下。文章也介紹一項有趣的研究—聽見風鈴聲的人,體溫竟會比沒聽見的人略低,彷彿那道看不見的風,是被聲音翻譯成涼意後才送達耳邊。作者最後以祖母家緣側上那只南部鐵風鈴作結,讓季節、記憶與文化三者在一聲鈴響裡重合。

分詞中…(首次下載字典約 17MB)

風鈴之音:為何日本的夏天總伴隨這一聲清響

一提到日本的夏天,許多人腦中浮現的不是蟬鳴,而是風鈴那聲清亮的「ちりん」。本文從風鈴的起源講起:它最初是寺院的驅邪物,江戶時代玻璃普及後才掛進尋常人家的屋簷下。文章也介紹一項有趣的研究—聽見風鈴聲的人,體溫竟會比沒聽見的人略低,彷彿那道看不見的風,是被聲音翻譯成涼意後才送達耳邊。作者最後以祖母家緣側上那只南部鐵風鈴作結,讓季節、記憶與文化三者在一聲鈴響裡重合。