N2 約 5 分鐘 · 1164 字

消えゆく喫茶店のモーニング

逐漸消失的喫茶店晨間套餐

在車站前狹窄的巷弄裡,至今仍留著一家掛著褪色藏青色暖簾的喫茶店。老闆已年過七十,四十多年來堅持用虹吸壺沖煮咖啡,動作絲毫不馬虎。五百圓的晨間套餐——厚片吐司、水煮蛋、小份沙拉——並非奢華,卻承載著戰後日本半公共空間的集體記憶。然而喫茶店數量已萎縮至高峰期的三分之一,年輕世代甚至分不清「喫茶店」與「カフェ」的差別。當我問起繼承問題,老闆平靜地笑說:「這家店會在我這一代結束。」一杯咖啡、一片吐司,裝著的是用金額無法衡量的時間重量。

分詞中…(首次下載字典約 17MB)

逐漸消失的喫茶店晨間套餐

在車站前狹窄的巷弄裡,至今仍留著一家掛著褪色藏青色暖簾的喫茶店。老闆已年過七十,四十多年來堅持用虹吸壺沖煮咖啡,動作絲毫不馬虎。五百圓的晨間套餐——厚片吐司、水煮蛋、小份沙拉——並非奢華,卻承載著戰後日本半公共空間的集體記憶。然而喫茶店數量已萎縮至高峰期的三分之一,年輕世代甚至分不清「喫茶店」與「カフェ」的差別。當我問起繼承問題,老闆平靜地笑說:「這家店會在我這一代結束。」一杯咖啡、一片吐司,裝著的是用金額無法衡量的時間重量。